-
1 вес
вес II: на весу hängend, im Hängen держаться на весу sich in der Schwebe halten* вес I м 1. Gewicht n 1a чистый вес Nettogewicht n удельный вес 1) физ. spezifisches Gewicht, Wichte f c 2) (доля) Anteil m 1a весом в три кило drei Kilo schwer на вес nach Gewicht 2. перен. Ansehen n 1, Gewicht n 1; Einfluß m 1 (влияние); Bedeutung f (значение) он человек с большим весом er ist ein einflußreicher Mann 3. спорт.: наилегчайший вес Fliegengewicht n лёгкий вес Leichtgewicht n средний вес Mittelgewicht n тяжёлый вес Schwergewicht n а на вес золота Goldes wert -
2 Federgewicht
сущ.общ. "вес пера" (бокс), лёгкий вес (борьба), полулёгкий вес (тяжёлая атлетика), (тк.sg) полулёгкий вес -
3 Federgewicht
Fédergewicht n -(e)s, -e1. тк. sg полулё́гкий вес, «вес пера́» (бокс); лё́гкий вес ( борьба); полулё́гкий вес ( тяжёлая атлетика)2. см. Federgewichtler -
4 leicht
1. a1) лёгкий, нетяжёлыйleicht wie éíne Féder sein — быть лёгким как пёрышко
leichter Schal перен — лёгкий шарф (из тонкого материала)
leichte Wáffen перен — лёгкое (мелкокалиберное) вооружение
ein leichtes Haus — лёгкая (не массивная) постройка
Sie ist 50 Kílo leicht. разг — Она весит 50 килограмм.
2) лёгкий, грациозный, изящный, подвижный, ловкий (о движениях)3) лёгкий, нетрудный, простой, несложный4) лёгкий, небольшойein leichter Akzént — едва заметный акцент
ein leichter Zwéífel — некоторое сомнение
5) лёгкий, полезный (о пище); слабый, приятный (о запахе)6) лёгкий, весёлый, необременительный; развлекательныйetw. (A) leicht néhmen* — относиться к чему-л несерьёзно [легкомысленно]
nimms leicht! — будь проще! / не парься!
nichts (ist) leichter als das — проще простого [пареной репы]
das ist leicht geságt (áber schwer getán) / das ist leichter geságt als getán — проще сказать, чем сделать
j-n um etw. (A) leichter máchen разг — облегчить кого-л на какую-то сумму (украсть у кого-то сколько-то ценностей)
j-m leicht fállen* (s) — легко даваться кому-л
sich (D) etw. (A) leicht máchen — облегчать себе что-л, не утруждать себя чем-л
sich (A, D) leicht tun* разг — (ни в коем случае) не усложнять
Er hat sich nicht leicht getán mit díésem Buch. — При написании этой книги он не искал лёгких путей.
2. adv1) легкоleicht geschürzt шутл — легко одетый
2) легко, быстро, без усилий3) легко, играючи, шутя4) слегка, немногоEs hat leicht gerégnet. — Слегка накрапывает (дождь).
5) диал возможно, может быть (в Баварии, Австрии) -
5 Leichtgewicht
сущ.общ. первый полусредний вес (борьба), полулёгкий вес (дзюдо), лёгкий вес (бокс, тяжёлая атлетика) -
6 Leichtgewicht
Léichtgewicht n - (e)s1. лё́гкий вес (бокс, тяжёлая атлетика); пе́рвый полусре́дний вес ( борьба); полулё́гкий вес ( дзюдо)2. см. Leichtgewichtler -
7 Leichtgewicht
nлёгкий вес (бокс, тяжелая атлетика); первый полусредний вес ( борьба); полулёгкий вес ( дзюдо)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Leichtgewicht
-
8 Federgewicht
-
9 Bantamgewicht
сущ.общ. вес "петуха" (бокс), полулёгкий вес (борьба), легчайший вес (тяжёлая атлетика), (тк.sg) легчайший вес -
10 Bantamgewicht
Bántamgewicht n -(e)s, -e1. тк. sg легча́йший вес, вес «петуха́» ( бокс); полулё́гкий вес ( борьба); легча́йший вес ( тяжёлая атлетика)2. см. Bantamgewichtler -
11 Federgewicht
nполулёгкий вес, "вес пера" ( бокс) -
12 Halbmittelgewicht
сущ.общ. лёгкий вес (дзюдо), первый средний вес (бокс) -
13 Bantam
-
14 Bantamgewicht
-
15 Leichtgewicht
-
16 verspielt
1.part II от verspielen2. part adj1) игривый; увлечённый игрой2) беззаботный, лёгкий, весёлый, игривыйéíne verspíélte Melodíé — весёлая мелодия
-
17 Federgewicht
Federgewicht n полулё́гкий вес, "вес пера́" (бокс) -
18 Halbmittelgewicht
Hálbmittelgewicht n - (e)s2. см. Halbmittelgewichtler -
19 Federgewicht
n только sg; спорт.полулёгкий вес, "вес пера" ( бокс)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Federgewicht
-
20 Leichtgewicht
n спорт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 - Парные двойки, лёгкий вес (женщины) — Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 Одиночки мужчины женщины Двойки мужчины женщины … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 - Парные двойки, лёгкий вес (мужчины) — Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 Одиночки мужчины женщины Двойки мужчины женщины … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 - Четвёрки, лёгкий вес (мужчины) — Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 Одиночки мужчины женщины Двойки мужчины женщины … Википедия
Весёлые тексты (психолингвистика) — Психиатрическое литературоведение термин, введённый В.П. Беляниным, анализ литературного текста с точки зрения выраженности в нем отклонений психопатологического плана. Различается психиатрический анализ персонажей (К.Леонгард, В.П. Руднев) и… … Википедия
Весёлые тексты — Психиатрическое литературоведение термин, введённый В.П. Беляниным, анализ литературного текста с точки зрения выраженности в нем отклонений психопатологического плана. Различается психиатрический анализ персонажей (К.Леонгард, В.П. Руднев) и… … Википедия
Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му … Википедия
лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
Лёгкий, Вячеслав Иванович — Вячеслав Лёгкий Общая информация … Википедия
T1 (лёгкий танк) — T1E1 Light Tank M1 (T1E1) … Википедия
Лёгкий понтонный парк — Носовой понтон на машине ГАЗ 63 Производитель … Википедия
ЛЁГКИЙ — [хк], лёгкая, лёгкое; лёгок и (устар. и обл.) легок, легка, легко, легки и лёгки. 1. Незначительный по весу; ант. тяжелый. Легкий чемодан. Легкая ноша. Легкий камешек. Легкий вес. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов. ||… … Толковый словарь Ушакова